Grosberg's chapter of Computational Soft Matter: From Synthetic Polymers to Proteins (available online) seems to be quite a nice intro to basic methods in protein folding simulations. It cleared up the difference between lattice and off-lattice models for me again, hopefully I'll remember this time ;).