While writing the yacc2dot page I ran across some difficulties inlining raw files (i.e. those whose type/extension ikiwiki doesn't know about). Fixed with the following changes:
inline.pmwhich reads the content of raw files if the selected template is in the
raw.tmplto minimally format the raw contents (formatting still needs work).
Changes made in my branch of the IkiWiki Git repository.